★ Étangs, digues et Třeboň la Renaissance

Excursion à Třeboň avec chauffeur privé

Le pays de Třeboň, c'est un patchwork d'étangs, de digues et d'allées façonné par l'homme depuis des siècles — et pourtant débordant de vie. Au cœur, la ville Renaissance de Třeboň avec son château et sa place, entourée par l'immense étang Rožmberk. Nous vous y emmenons depuis Prague, en direct.

~155 kmde Prague / aéroport PRG
~2 heuresde trajet aller simple
Prix fixesans compteur
Privévoiture rien que pour vous

Pourquoi cet endroit

Třeboňsko : étangs, thermes et histoire à portée de main

Třeboň se trouve en Bohême du Sud, dans le bassin de Třeboň, entre les étangs Svět et Rožmberk. La ville est réputée pour ses thermes, sa réserve de monuments historiques et comme centre de la zone protégée de Třeboňsko. La première mention écrite remonte à 1261, où elle est citée sous le nom de Wittingau.

L'histoire de Třeboň est liée à la famille Rožmberk, qui y fonda un monastère augustinien au XIVe siècle. La ville devint une forteresse imprenable grâce à ses remparts de la fin du XIVe siècle. Au XVIe siècle, l'alchimiste Edward Kelley y travailla, et plus tard Třeboň devint la résidence de Petr Vok de Rožmberk.

Depuis Prague, il faut compter environ 155 km pour rejoindre Třeboň, soit environ 2 heures de route. Votre chauffeur vous conduira confortablement jusqu'à destination, que vous alliez aux thermes, visiter le château ou vous promener près des étangs.

Třeboňsko
Ville d'étangs et de thermesLa Renaissance Třeboň au cœur du réseau d'étangs et de zones humides de Bohême du Sud.

Que voir

Que voir et vivre à Třeboň

Des monuments gothiques au patrimoine piscicole – Třeboň offre un mélange varié d'expériences.

Étang Rožmberk
Étang

Étang Rožmberk

Rožmberk est le plus grand étang de République tchèque, avec une digue longue de plus de deux kilomètres. Il a été construit par le pisciculteur Jakub Krčín à la fin du XVIe siècle.

Une allée de vieux chênes longe la crête de la digue. La surface calme de l'eau s'étend jusqu'aux forêts à l'horizon.

Pays d'étangs
Pisciculture

Pays d'étangs

La région de Třeboň est parcourue par des centaines d'étangs reliés par des canaux artificiels. En automne, la pêche traditionnelle a lieu avec des barques et des filets pleins.

L'ensemble du paysage est une réserve de biosphère UNESCO protégée. Les pisciculteurs y élèvent la célèbre carpe de Třeboň.

Tombeau des Schwarzenberg
Tombeau

Tombeau des Schwarzenberg

Près de l'étang Domanín se dresse le tombeau néogothique de la famille Schwarzenberg. Sa tour élancée aux gargouilles rappelle une cathédrale anglaise.

Il est entouré d'un parc romantique à l'anglaise. C'est l'un des plus beaux édifices de ce genre dans le pays.

Place historique
Place

Place historique

La place Masaryk est bordée de maisons Renaissance colorées avec arcades et pignons richement ornés. La vie y bat son plein autour de la fontaine et des cafés accueillants.

Non loin se trouvent le château d'État et la brasserie municipale Regent. Tout le centre historique est une réserve de monuments urbains.

Place Masaryk
Place Masaryk
Étang Rožmberk
Étang Rožmberk
Pays des étangs
Pays des étangs
Tombeau des Schwarzenberg
Tombeau des Schwarzenberg
🏰

Château de Třeboň

Visite des salles d'apparat et de la chapelle du château. Entrée à partir de 150 CZK.

Monastère des Augustins

Joyau gothique chargé d'histoire. Ouvert tous les jours sauf le lundi.

🌊

Étang Rožmberk

Le plus grand étang de République tchèque, idéal pour les balades et la baignade.

💧

Bains Bertiny lázně

Station thermale traditionnelle aux vertus curatives. Réservation en ligne.

🍺

Brasserie Regent

Fondée en 1379, visites avec dégustation. Ouvert tous les jours.

🌳

Zlatá stoka

Canal artificiel du XVIe siècle, élément du réseau d'étangs. Sentier pédestre.

Idée de journée

À quoi pourrait ressembler votre excursion

Programme indicatif — le chauffeur s'adapte toujours à vous.

8h30
Départ de PraguePrise en charge à votre adresse ou à l'aéroport PRG.
11h00
Arrivée à destinationDépose près du centre, le chauffeur vous conseille sur l'itinéraire.
11h15
VisiteLes principaux monuments, avec tout le temps nécessaire.
13h00
DéjeunerRestaurant en centre-ville, cuisine locale.
14h30
Temps librePromenade et autres curiosités selon vos envies.
16h00
Retour à PragueMême voiture et même chauffeur, confortablement.
soir
Chez vousSans chercher de correspondances ni changer de transport.

Budget réel de la journée

Combien coûte une telle journée — sans frais cachés

🚗 Aller · Prague → Třeboň
~155 km · ~2 h de route
5 580 Kč
↩ Retour · Třeboň → Prague
~155 km · ~2 h · −50 % du tarif de base
+ 2 790 Kč
⏳ Attente 2 heures
inclus
0 Kč
sur place en plus h × 400 Kč — décochez si le chauffeur n'a pas à attendre
+ 1 200 Kč
Total pour toute la journée~ 9 570 Kč
Voiture et chauffeur rien que pour vous ~9 h (9h–18h), distances et temps réels — aucun supplément caché. Si vous ajoutez un arrêt ou un programme plus long, nous préparons un devis sur mesure. Minivan (5–8 pers.) : tarif de base plus élevé, même calcul.

Pourquoi choisir un chauffeur privé

Confort et sérénité

Pas de correspondances, pas d'attente en gare, pas de mauvaise surprise à l'arrivée. Vous choisissez simplement l'heure et le nombre de personnes.

  • Prix fixe annoncé à l'avance — vous le connaissez dès la réservation, il ne change pas selon la circulation ou les embouteillages.
  • Voiture privée rien que pour vous — pas de partage avec des inconnus, pas de détours ni d'attente.
  • Prise en charge où vous voulez — à l'hôtel, à votre appartement ou directement au hall d'arrivée de l'aéroport Václav Havel (PRG).
  • Suivi de vol gratuit — en cas de retard de votre vol, le chauffeur vous attend, nous surveillons l'arrivée.
  • Sièges enfants — sur demande sans supplément, il suffit d'indiquer l'âge des enfants.
  • La journée comme vous l'entendez — trajet retour et temps d'attente sur place, arrêts en cours de route selon vos envies.

Prix du trajet aller

Centre de Prague / aéroport PRG → Région de Třeboň
🚗 Berline / Break · 1–4 pers.
5 580
🚐 Minivan · 5–8 pers.
7 750

Prix fixe pour un trajet simple. Le trajet retour, le temps d'attente et l'excursion à la journée sont ajoutés selon le barème ci-dessous.

Réserver l'excursion →

Comment le prix est calculé

Barème clair de l'excursion

Le prix de base est celui du trajet jusqu'à la destination. Le trajet retour et l'attente prolongée sont ajoutés selon des règles simples — vous savez toujours à l'avance ce que vous payez.

✓ Dans le prix : trajet aller ✓ Attente 2 heures offertes ↩ Trajet retour +50 % du tarif de base ⏱ Attente au-delà de 2 h : 400 Kč / heure
Variante (berline, 1–4 pers.)Prix
Transfert simple — trajet aller
Prague → Région de Třeboň. Le chauffeur vous dépose et repart à vide.
5 580 Kč
Aller-retour avec attente jusqu'à 2 heures
Trajet aller + 2 h d'attente incluses + trajet retour (+50 %). 5 580 + 2 790.
8 370 Kč
Aller-retour avec attente 6 heures
Aller-retour (8 370) + 4 heures au-delà du forfait × 400 Kč (1 600).

Tarif

Tarifs pour un voyage privé

Véhicule Aller-retour Heure sup. (60 min) Exemple de prix total
Berline / break (1–4 pers.)
Exemple : trajet aller-retour + 3 h de programme sur place
~ 6 370 Kč 400 Kč ~ 7 570 Kč
Excursion d'une journée — chauffeur à disposition ~9 h
Forfait aller-retour 8 370 + ~3 h de programme au-delà du forfait × 400 (1 200). Devis personnalisé sur mesure.
~ 9 570 Kč

Minivan (5–8 pers.) : même calcul, forfait de base plus élevé — trajet aller 7 750 Kč. · Les prix indiqués sont des exemples indicatifs ; le prix ferme exact vous sera confirmé lors de la réservation en fonction de la date, du nombre de personnes et du programme.

Infos pratiques

Avant de partir

📅

Quand y aller

Le printemps et l'automne sont les plus beaux ; en haute saison, venez plutôt le matin.

🎟️

Visites

Vérifiez les horaires d'ouverture et les visites guidées à l'avance.

🅿️

Centre piéton

Avec un chauffeur privé, pas de souci de stationnement — il vous dépose au plus près.

🍽️

Que goûter

Cuisine locale et spécialités dans les restaurants et cafés du centre.

👟

À prévoir

Chaussures confortables, vêtements en couches et appareil photo.

⏱️

Temps nécessaire

Une demi-journée suffit pour les principaux monuments ; avec le déjeuner et les environs, prévoyez une journée entière.

Questions fréquentes

Ce que vous nous demandez le plus souvent

Quelle est la distance entre Prague et Třeboň et combien de temps dure le trajet ?

De Prague à Třeboň, il y a environ 155 km, le trajet en voiture dure environ 2 heures.

Quels monuments vaut-il la peine de voir à Třeboň ?

Ne manquez surtout pas le château d'État de Třeboň, le monastère augustinien et une promenade dans le centre historique avec la place Masaryk.

Y a-t-il des thermes à Třeboň ?

Oui, la ville possède deux stations thermales – les Bains Bertiny et les Bains Aurora (LD Lázeňské domy). Elles sont spécialisées dans le traitement des troubles musculo-squelettiques et des problèmes de peau.

Où peut-on se baigner à Třeboň ?

La plus grande option est l'étang Rožmberk, qui se prête à la baignade. Il y a aussi l'étang Svět juste à côté de la ville.

Třeboň est-elle adaptée aux balades à vélo ?

Absolument. La région de Třeboň est sillonnée de pistes cyclables, par exemple autour de l'étang Rožmberk ou le long du canal Zlatá stoka.

Quand Třeboň a-t-elle été fondée ?

La première mention écrite date de 1261. Elle est devenue une ville en 1341.

Quel est le plus grand étang de Třeboň ?

Le plus grand étang est Rožmberk, créé à la fin du 16e siècle par Jakub Krčín. C'est également le plus grand étang de République tchèque.

Nous vous organisons un voyage sur mesure à Třeboň

Que vous planifiez un week-end, une cure thermale ou simplement une escapade historique, Třeboň vous accueille à son rythme paisible avec une offre riche. Votre chauffeur vous emmène confortablement jusqu'à destination, et vous n'avez plus qu'à profiter de la découverte.

Réserver une excursion → +420 776 508 777
Photos : Wikimedia Commons (licence CC BY-SA / domaine public).
PRG Airport Transfers — transferts privés et excursions depuis Prague · prix fixe, chauffeur dédié · +420 776 508 777
PRG Airport Transfers · IČO 04455495 · Augustinova 2075/9, 149 00 Praha 4 · +420 776 508 777 · info@prg-airport.cz